Cell-free protein synthesis (aka: in vitro translation) refers to protein production in vitro using lysates that provide the cellular machinery necessary for synthesis. Ribosomes, tRNAs, aminoacyl-tRNA synthetases, initiation/elongation/termination factors, GTP, ATP, Mg2+ and K+ are among the requirements for a translation system. These are provided by lysates, which can be from prokaryotic or eukaryotic sources, depending on your requirements.
Cell-free protein synthesis is most commonly used for generating protein for study of things like: